to get conceited; to become vain; to get stuck up; to get a swollen head; (lit.) to become a tengu
tabletop game; table game
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
enterprise; business; company; corporation
top; top position; senior management; senior bureaucrat
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
solitude; loneliness; isolation
final decision; ultimate decision; official decision; finalizing; last word (on or about something); final word
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
one's confidant; trusted friend; trusted retainer
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
management; administration; operation; running (business); conducting
interference; meddling; butting in
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
handling (e.g. knife, reins); control; use; dealing with (e.g. customers); management; disposal (esp. sale of goods)
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
sex; sexual intercourse; (one's) sex; gender
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
heir; inheritor; successor
it's best to; it's safest to; there's nothing better than
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable