any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
in comparison to; rather than
second; number two; runner-up
to two-time; to play it both ways; to sit on the fence
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
immediately; right away; at once; instantly
third year of high school; third-year high-school student
second year of high school; second-year high-school student
while; during (the time when)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
sense; sensation; feeling; intuition
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to shed tears; to (begin to) cry
to get lost; to become lost; to go astray
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
parting; separation; farewell
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
don't worry about it; it's nothing; don't give it a thought
(walking a long distance) at a steady pace; trudgingly
one's house; one's home; one's family
like; similar to; as with; in the same way
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
hickey; hickie; love bite; kiss mark; lipstick mark
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned