only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
to warp; to curve; to arch; to bend backward (body or body part, e.g. fingers)
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
scary; frightening; eerie; dreadful
person who is satisfied with their real (offline) life; normie
demon-infested place; ominous place; mysterious, unfrequented area; den of iniquity
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
to have a talk; to tell a story
continuing one's education into university
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
out of sight; out of eyeshot
worry; concern; anxiety; care; help; aid
resourcefulness; ability (esp. to earn a living); dependability; reliability
young girl; lass; adolescent female
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
entering a higher-level school, esp. going on to university
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to lament; to grieve; to regret; to deplore
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
existence; possession; having; limited company
househusband; stay-at-home dad
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
mechanical pencil; automatic pencil
shut-in; stay-at-home; recluse; (lit.) security officer of one's own home
NEET (young person not in education, employment or training)
alias; pseudonym; pen name; nom de plume
pre-war days; before the war
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
tedious; boring; being fed up with
honest; frank; candid; honestly; frankly
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
snapping back (at someone); lashing out (despite being in the wrong); counterblast; counteroffensive; backlash
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to write out; to make a fair copy; to rewrite