growth period; growing season
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
cowshed; cow farmer; restaurant specializing in beef dishes; store (butcher, etc.) that sells beef
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
beyond the heavens; farthest regions; furthest regions
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
above; up; top; summit; surface; before; previous
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
beginning; outset; first; onset
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
peculiarity; uniqueness; characteristic
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
creation (of the universe); the Creation
material; substance; matter
thought; imagination; mind; desire; wish; love
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
contortion; distortion; warp; kink (in one's character); twist
warp (fictional faster-than-light spacecraft propulsion)
gate (for entry, boarding, etc.); gate; logic element
to allow; to enable; to make possible; to make feasible; to permit
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
memory; recollection; remembrance; storage
to wake up (someone; by calling out); to awaken; to bring back (e.g. memories); to evoke; to recall
possible; potential; practicable; feasible
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
sense; sensation; feeling; intuition
seems to be; appears to have; supposed to be
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
the front; honesty; uprightness; decency; normality
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)