supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
cooperation; collaboration
subjugation (using military force); suppression; subduing
to bring; to take; to bring about
purpose; goal; aim; objective; intention
remuneration; recompense; reward; toll
10,000,000,000; ten billion
yen (Japanese monetary unit); circle
but; however; provided that
1,000,000; one million; million; many
participation award; prize for participation
100,000; hundred thousand
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
storehouse; warehouse; godown
be; is; did; (have) done; please; do
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
pochette; pouch (usu. hung from the shoulder by a long cord)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
neck; head; dismissal; discharge
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
to indicate; to show; to point to
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
surroundings; environs; circumference
multi-floor building; multi-storey building; bill
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
inside; interior; among; within; middle; center; during
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen