to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
thick; viscous; muddy; dirty (with oil, grease, etc.); to be in an ugly state (of emotions, relations, etc.); to be murky
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to gouge out; to excavate; to hollow; to bore; to drill; to carve (e.g. pumpkin)
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
centre; center; middle; capital; seat of government
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
20 years old; (arch.) twenty
metre; meter; meter; gauge
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
to sigh; to breathe a sigh
thorough; exhaustive; complete
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
general mobilization; general mobilisation
autopsy; inquest; investigation of death
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
living thing; organism; creature; biology
inside; interior; among; within; middle; center; during
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
excessively spacious; unduly wide; sprawling
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress