vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
in a train (car, bus, etc.); on a train
in the same way as; just like
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
not only ... (but also); not just; as well as
source; origin; cause; beginning; genesis
conduct; behavior; behaviour
sweeping sideways; mowing down
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
being startled; getting a shock
hesitation; indecision; vacillation
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
so; like this; in this way
crowd of people; great number of people; in great numbers
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
thigh; buttocks; arse; ass
exposure; laying bare; baring (e.g. skin); (photographic) exposure
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
subordinate; underling; henchman; minion
-like; sort of; similar to; resembling
hypothesis; supposition; assumption
to be too numerous; to be too much
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning