notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
to write down; to note; to jot down; to remember
member; participant; attendee; lineup (sport)
grasp; catch; understanding
science (inc. mathematics, medicine, etc.); natural science; science department (university); science course; science (as a school subject)
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
very interesting; of great interest
but; however; provided that
one-armed person; one-handed person
one eye; eye (for pictures, etc.)
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
shuriken; small throwing blade; throwing star
moving about; stirring about
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
to pierce through; to break through
possibly; by some possibility; perhaps
together (with); at the same time; in a lump
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
collapsing in the middle of a bout; breaking down (while in the middle of something); faltering halfway
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
remarkable; striking; obvious
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
subtleties; niceties; fine points; subtle; sensitive
new face; newcomer; rookie; modern humans (from Cro-Magnon man onwards)
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend