once; one time; one round; one game; one bout; one heat
preface; introduction; preamble
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
waste of time; killing time
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
second year of junior high school; second-year junior high school student
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
influenced by; in response to; in the wake of; triggered by; following
love; love-making; passion; emotion; affections
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
to make fun of; to look down on; to make light of
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
originally; by nature; from the start
scary; frightening; eerie; dreadful
above; up; top; summit; surface; before; previous
sharp; harsh; stinging; thorny; snappy
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
height (of body); stature
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
everyone; everybody; all; everything; all
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
to come to like; to become fond of; to fall in love
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
generous; soft-hearted; having a good personality
girl; daughter; baby girl; young woman
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress