computer game for men featuring beautiful women characters (usu. adult game)
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
speed; velocity; pace; velocity
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
hypothesis; supposition; assumption
promptly; immediately; quickly; indifferently
daytime; during the day; Japan and China
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
voice quality; type of voice
gap; difference; disparity; discrepancy
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
meek; gentle; modest; praiseworthy; admirable
door; gate; opening; title page
to be very far apart from; to be remote; to be quite different from
hesitation; indecision; vacillation
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
sitting on the floor grasping one's knees (as in a gym class)
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
height (of body); stature
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
come; come now; well; who knows; well now; let's see
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
restriction; restraint; binding; constraint
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
curse; spell; malediction
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person