real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
jostling; milling about; crush; packed with (activities, products, etc.); teeming with; chock-full of
inside; interior; among; within; middle; center; during
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
to shine; to glitter; to sparkle
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
in that way; thus; so; so?
Excellent (grade); A; superiority; excellence; gentle; graceful
suffix for familiar person
calvaria; area at top of head; parietal
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
basic tone; underlying tone; trend; keynote
shape; form; appearance; state; situation; suitable
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
child's face; childlike face; boyish face; baby face
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
and; and then; thus; and now; and finally
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to be reminded of; to call to mind
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
no matter what; whatever you say; in the end; after all
Izumi (former province located in the southwest of present-day Osaka Prefecture)
voice actor or actress (radio, animation, etc.)