long ago; a long time ago; already
fingertip; finger; toe tip; toe
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
to annoy; to cause trouble
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
sharp sighted; easily awakened
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
jokingly; in the form of a joke
Comic Market (semiannual self-published comic book convention); comiket; comic book market; comicbook market
to boil; to seethe; to be oppressed by heat
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
(wearing) low over one's eyes
second day of the month; two days
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
very likely; very probable
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
difficult to ...; hard to ...
to be found; to be discovered
to choose one's words (with care); to be careful with one's words
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
cross mark; demerit mark; an X
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
odorless; odourless; unscented
on a routine basis; regularly; habitually
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
line; queue; procession; matrix
first year of high school; first-year high school student
participation in a war; going to war; taking part in a competition or contest
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
assembly hall; meeting place; venue; grounds
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
to be somewhat different (from before, from others, etc.)
group with a common interest (e.g. students); club (e.g. company sports club); circle; circle (shape)
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
arranged; taken care of; settled; completed; finished