(cutting) with a single stroke; lopping off (branches, etc.); (cutting hair) short; drastically (slash a budget, etc.); resolutely; ruthlessly (discard, etc.)
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
touching a wrong card (in karuta); buzzing too early (in a quiz); making a mistress of a servant; mistress (who is one's servant)
handshake event; handshake session; event where it is possible to shake hands with a celebrity, sportsperson, pop star, etc.
to be silent; to say nothing
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
such ... as; or some such
famous product; widely known (local) specialty
to be peevish; to sulk; to pout
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
noisily (e.g. from many people talking); creating a commotion; rustling (leaves); feeling a chill; getting the chills
maid cafe; cafe with waitresses dressed in cute maid costumes
not limited to; not just ...
enthusiastic schoolteacher; passionate teacher
standard; basis; criterion; norm; reference; datum
public morals; discipline; rules governing social behavior
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
interest; eagerness; enthusiasm
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
backyard; background; room in a store or restaurant not open to customers (often storage room)
taking on one's share (e.g. of work); dividing (work, expenses, etc.) between; apportionment; allotment; allocation; assignment
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
degree of perfection; level of completion; degree of completion
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
unfairness; injustice; partiality
lifeboat; friend in need; helping hand; timely help
inarticulate; not making oneself quite clear; slurring one's words; evasive
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
intonation; accent; modulation; inflection