incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
18 certificate; R-18; restricted to those 18 years or older
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
change; transition; vicissitudes
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
good; OK; all right; fine; very well; will do
administrative; businesslike; practical; impersonal; perfunctory; robot-like
in one's own way or style
perm (hairstyle); permanent wave
store interior; inside of a shop
strongish; somewhat strong
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
tearing; ripping; crunching; munching; stiff; starchy; (working) hard
clubbers; frequenters of nightclubs; partygoers
degree of difficulty; difficulty level
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
sympathy; agreement with; alignment; conformity; tuning
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up
to keep away; to keep at a distance
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
brimming with youthful enthusiasm; in high spirits; raring to go; overflowing with youthful energy; acting all cute and charged up
twosome; duo; pair (of criminals)
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
polite; respectful; reverent
tough; stiff; inflexible; obstinate; tired; worn out