ignoring; looking the other way; passing through; going through; ball hit through net (in tennis)
the scruff or nape of the neck
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to take someone along; to be accompanied (by)
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
let me see; well; errr ...; uhh ...
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
to take offense (at); to take offence (at); to feel hurt (by)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
such ... as; or some such
feeling; sense; impression
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
lack of expression; blank look (on one's face)
to turn towards; to point
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to harmonize; to harmonise; to be in harmony; to say the same thing in unison (inadvertently)
inside one's heart; in one's mind
to speak; to say; to vocalize
knowing; (an) acquaintance
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
fortuitous; luck; windfall; godsend; good fortune
abrupt; sudden; unexpected
female high-school student
commonplace (of people or animals); ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; found around every corner
girl; daughter; baby girl; young woman
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
cartoon; comic; comic strip; manga
how; in what way; how about
disorder; chaos; confusion; mayhem
height; acme; extremity; end; limit
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
natural; understandable; reasonable; no wonder
exactly as stated; verbatim