famous sword; sword blade by Masamune; sake; Japanese rice wine; brand of sake from Nada region during Tenpō era (1830-1844)
book; volume; this; present; main; head
name; given name; title; fame; renown; pretext
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
with the exception of; excepting; excluding
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
that is to say; so that means
until now; so far; up to the present
how about ...?; I wonder; I don't know
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
signing; autograph session
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
putting in an appearance; visiting; coming to the surface; appearing; showing one's face (in TV, social media, etc.)
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
educational institution; school; academy; campus
unusual power; superpower; ability beyond that of humans
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to be able (to); to be possible (to)
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
to overcome (opposition); to push past; to force one's way; to press and cut
assembly hall; meeting place; venue; grounds
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
I'm off; see you later; to go (and then come back)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)