expression in writing; written representation; notation; writing on the surface (e.g. an address on an envelope); inscribing on the face
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
half-dead; state of uncertainty; limbo; leaving unfinished with the intention of inflicting suffering
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
indeed; really; truly; very much
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
may; might; perhaps; may be; possibly
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
speech; words; one's lines; remarks
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
commercialization (e.g. product); commodification
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
so; like this; in this way
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to become famous; to go out into the world; to make one's way in the world; to appear
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
world; society; people; the public
and; or; and the like; and so forth; and what not
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
one's view on love; one's philosophy of love
even; (if) only; just; besides; on top of that
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
Japanese person; Japanese people
ethics; ethical viewpoint; moral value; sense of duty; sense of ethics
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
(what) one is trying to say; (what) one wants to say; (what) one is saying; (what) one means