to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
clearly; distinctly; vividly
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
two parts; two copies; the second part
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
long; drawn-out; very long
head of the student council; president of the student council
clerk; secretary; writing down; putting on record
Kaga (former province located in the south of present-day Ishikawa Prefecture)
academic year; school year; year in school; grade in school
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to put on airs; to assume importance
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
episode; anecdote; vignette
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
don't you think?; indicates question
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
sleepover; overnight stay
to meet; to assemble; to gather; to encounter; to run into
pornographic photo book; erotic photo book; pornographic comic book; hentai comic book
discovery; detection; finding
various; varied; diverse; all sorts of
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
plural; multiple; several
those (near the second person)
to lay out a futon; to make a bed
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
member; participant; attendee; lineup (sport)
quite; very; 10^48; quindecillion
small number; few; minority
reconciliation; make peace with
to divulge one's true feelings; to open one's heart
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
estrangement; alienation; neglecting to stay in contact
when it becomes; when it comes to