unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
coming out (as gay, etc.)
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
object of romantic interest
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
blushing; getting red in the face; embarrassment
tension; mental strain; nervousness
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
oh my god; how; what the; incredible
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
squirrel (any mammal of family Sciuridae); Japanese squirrel (Sciurus lis)
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
the real pleasure (of something); the real thrill; flavour of ghee; (fig.) delicious taste; Buddha's gracious teachings
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
malicious; ill-tempered; unkind
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
to watch over; to watch attentively
pessimism; disappointment
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to mix; to stir; to blend
flute; fife; pipe; whistle
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
suddenly; all of a sudden; quickly; emphatically; energetically
clearing one's throat; cough
talk (esp. by a talk-show host, or by a stage musician to the audience between songs); banter; talk show; toque
to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way); to put off; to delay; to postpone
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to see through; to see the true nature of something
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up