to emit; to spout; to spurt; to boil over
chop (pro wrestling move); knifehand strike; chop (pork, lamb, etc.); chop (tennis); chop stroke
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
ardent; passionate; vehement
person whose physical suitability for conscription in the former Japanese military could not be determined in that year (e.g. due to illness)
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
barren; sterile; infertile; unproductive (e.g. discussion); fruitless
before one knows it; without realizing; unawares; unnoticed
for some reason or other; somehow or other; by some chance
both; together; jointly; simultaneously
something that will last a lifetime (esp. high-quality products)
private parts; privates; genitalia; disgraceful thing; shame; embarrassment
(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance
course correction; trajectory change; orbital adjustment
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
to knock (someone) to their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin
to be sad; to mourn for; to regret
opposite effect; adverse effect; backfiring
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
gushingly; copiously; profusely; in a steady stream
pulsation; pulsatory motion
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
stage; step; level; rank; order; stairs
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
excuse; explanation; justification; defense; defence
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
beyond this point; from now on; after this
no matter what happens; in any circumstances; at any price
at last; finally; barely; narrowly; just
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice