to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
hegemony; leadership; initiative
to take; to carry (something) away; to bear
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
mutually; with each other; reciprocally; together; both
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
various; varied; diverse; all sorts of
to recognize by sound (recognise); to identify by sound; to understand; to be reasonable
technical skill; ability; capacity
authorization; authorisation; acknowledgment; acknowledgement; certification; recognition
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
(not) even when using ...; (not) even with the help of ...; (not) even by ...
all; whole; entire; complete (set); in total
nerve; nerves; sensitivity
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
listening comprehension; aural comprehension; hearing what others say; gathering information, opinions, etc.; public hearing
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
worry; concern; anxiety; care; help; aid
it is not (like that) either
(powers of) concentration; ability to concentrate
to chip; to nick; to break; to lack
to make (good) progress; to move right ahead (with the work); to advance
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
to act up (machine); to go out of tune (instrument); to not work right; to be knocked off stride; to lose one's bearings; to lose one's presence of mind
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
by all rights; properly speaking; legally speaking