turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
one revolution; one rotation
both ends; either end; both edges; double-mindedness; sitting on the fence
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
performance (e.g. music, dance, pantomime, etc.)
to give a round of applause; to applaud
to be shy; to be bashful; to look shy
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
to raise one's voice; to shout
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
with a clink (click, clack)
to change completely; to switch (to); to shift (to another mode)
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
situation; (present) state of affairs; circumstances
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to disagree; to dispute; to fight (over)
and; or; and the like; and so forth; and what not
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
silver hair; gray hair; grey hair
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
black Lolita (fashion style)
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
gap; difference; disparity; discrepancy
holiness; sacredness; sanctity; dignity
inviolability; nonaggression; sacredness
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred