to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
looking someone in the eyes; taking a straight look at something
even; (if) only; just; besides; on top of that
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
to look down (on); to condescend (to)
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
to pray; to say a prayer; to offer up a prayer
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
honorific/polite/humble prefix
kamidana; household shrine; home shrine
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to put one's strength into
dozens; scores of; decades
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
planning; project; plan; design
honour; honor; glory; privilege
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
believer; adherent; devotee; fanboy; fanatic; superfan
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
concept; general idea; notion; intention; aim; design
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
walk-in closet; wardrobe room; dressing room; costume room
in order; in turn; one by one
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact
matter being discussed (e.g. in a private conversation); it's not your business; it doesn't matter (to you); our side of the story (in contrast to another's version)
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
audience; spectator; spectators
after that; afterwards; thereafter