difference; distinction; discrepancy; mistake; error
gap; lag; difference; discrepancy; shear (e.g. shear stress)
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
record of war; war chronicle; commentaries of war; military history
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
strategy; stratagem; trick; scheme; plot
to catch and tie up; to apprehend; to entangle; to trap; to brush out (e.g. dust, fur, plaque); to extract
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
introduction; presentation; referral; listing
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
time; season; period; phase; stage
on the occasion of; circumstances; juncture
(hair) rinse; (hair) conditioner
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
favorite; favourite; habitually used
counter for articles; counter for military units; individual
container; receptacle; vessel; packaging
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
shelf; ledge; rack; trellis
adding (equipment, facilities, etc.); establishing more; installing more; increase; extension; expansion
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
man; male; masculine gender
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
middle-aged man; Buddhist priest
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
sense; sensation; feeling; intuition
to all appearances; no matter how you look at it
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
to smell; to smell of; to have a smell