having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
to come to like; to become fond of; to fall in love
person in the same line of business; people in the same trade; the trade; the profession
to tell (somebody) to (do something)
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
likability; favorability; popularity
point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
to stare in wonder; to be amazed
to be surprised; to be astonished
to rush over; to run up to
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
only; merely; but; no more than
several minutes; a few minutes
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
to pass; to overtake; to leave behind; to pull out; to extract; to remove
to become serious; to take something seriously (joke, teasing); to become irritated or angry (usu. at something trivial); to get worked up
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
with a thump; with a thud; hard (hit, scold, etc.); severely; card marking (on a hanafuda, etc. card); alteration
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
extremely angry; furious; fiercely (shine); blazingly; merrily (burn away); red-hot
confirmed as completed; everything must go (e.g. in a sale)
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
squirrel (any mammal of family Sciuridae); Japanese squirrel (Sciurus lis)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
suspicious; dubious; unreliable; indecent; unseemly
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
to be perturbed; to be agitated
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
the way one works; one's working manner
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
the real pleasure (of something); the real thrill; flavour of ghee; (fig.) delicious taste; Buddha's gracious teachings