strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
after all; because; but; even; too; as well
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
even though; despite; when
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to look forward to something
secret plan; secret scheme; secret stratagem; secret method
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
charming; fascinating; attractive
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion
again; once more; a second time
to turn round; to face about; to turn about
somehow; how; in what way; why; what kind of
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
doubt; question; suspicion; dubiousness
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
self-satisfied look; triumphant expression
explanation; commentary; exposition; elucidation
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
in this way; thus; such; uh...
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
any more; any further; any better; any longer
how; in what way; how about
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
what!; oh; what the heck; what the; damn
sister complex; excessive attachment to one's sister; audio component system; stereo component system
hypothesis; supposition; assumption
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
clearing one's throat; cough
to repeat; to do something over again
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
disadvantage; handicap; unfavorable position
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
(apparently) that's what it's like, isn't it