thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
stealthy steps; soft steps
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
why?; what for?; how?; by what means?
cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
face; visage; look; expression; honor; honour
just one person; only one
family; members of a family
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
(it) goes without saying; needn't be said; that should rather be left unsaid
to have a meal; to take a meal
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
stealthily; secretly; in secret
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
to move forward; to move on
inside; interior; among; within; middle; center; during
silver hair; gray hair; grey hair
girl; daughter; baby girl; young woman
(wicker) basket used for carrying fish; creel
to stare in wonder; to be amazed
(appearance while) in pajamas (pyjamas)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous