(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
state of affairs (around you); situation; circumstances
betterment; improvement; kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
to be worried; to be troubled
while; even though; despite
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
room that is forbidden to enter; locked room; unopened room
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
in; on; at (place); as for; regarding
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
living; life (one's daily existence); livelihood
to continue; to keep up; to keep on
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
April; fourth month in the lunar calendar
one day; (on) a certain day
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
illustration (e.g. book); picture
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
erotic manga; pornographic manga
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
he; she; that person; that; that one; that thing
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
drawing; painting; doodling; sketching
video (esp. digital); video clip; animation; animated cartoon; in-betweens (animation)
distribution (of information, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
softening; softening (of attitude); mollification; weakening (of the market); blanching (e.g. of vegetables; by depriving of light)
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)