to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
Japanese parrotfish (Calotomus japonicus)
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
(cutting) with a single stroke; lopping off (branches, etc.); (cutting hair) short; drastically (slash a budget, etc.); resolutely; ruthlessly (discard, etc.)
individual; separate; personal; case-by-case
guardian; protector; patron; parent
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
whichever one chooses; either way
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
translation; deciphering; decoding; translation
no!; no no!; no, not at all
request; favour (to ask); wish; please
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
study; diligence; discount; reduction
how; in what way; in what manner
to translate; to interpret
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
schedule; program; programme; agenda
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
third day of the month; three days
travel; trip; journey; excursion; tour
good (place to leave off); convenient
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media); interview
spreading baseless information to benefit one's own position in the stock market (etc.); statement that is beneficial to oneself
(a) principle; (a) reason; (a) point; some truth
gesture; gesticulation; motion
to press for an answer; to shower questions on someone