beginning and end; from beginning to end; result; outcome; dealing with something successfully
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
hard to get; hard to come by
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
to lose heart; to be discouraged; to be exhausted; to be tired out
mental preparedness; being braced for; being steeled for
to be understood by each other (of thoughts, feelings, etc.); to be comprehended; to exchange with each other (thoughts, feelings, etc.); to express to each other (e.g. intentions); to communicate with each other
to be shy; to be bashful; to look shy
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
in succession; one after another
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
prediction; prophecy; prognostication
utter failure; gross mistake; wrong guess
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
stable supply; reliable supply
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
first; firstly; first of all; Introduction; Preface
criticism; blame; censure; attack; reproach
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to dye; to colour; to color
confident; full of confidence; cocky; full of oneself
to squash; to crush; to flatten
on the way back; returning
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
to bawl; to cry; to scream
place for boarding vehicles; bus stop; bus terminal; railway platform; taxi stand; jetty
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
about when; about what time; how soon
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
to arrive home; to return
to look upwards; to look up
surreal; surrealism; shul; schul
dumbfounded; in mute amazement
explosive increase (in number of pests); (severe) outbreak or upsurge of pests