(fictional) character; character; personality; persona
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
may; might; perhaps; may be; possibly
he; she; that person; (arch.) you
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
Japanese clothing; being dressed in a kimono; Japanese-style bookbinding
incredible; unbelievable; terrific; impressive
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
honorific/polite/humble prefix
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
than; from; out of; except; but; more
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
to throw at; to throw something at a person; to throw a person down
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
abrupt; sudden; unexpected
topic; subject; much talked about; topical; in the news
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
unforgettable; impossible to forget; lucidly remember
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
old enemy; longtime enemy; arch-enemy; traditional rival; longstanding foe
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
light novel; young-adult illustrated fiction
age; years; longevity; long life; congratulation; celebration
and; and then; thus; and now; and finally
you; buddy; monarch; ruler; he; she
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
for the first time in one's life
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
living; lifestyle; living room
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out