to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
suffix for familiar person
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
naming (esp. of a commercial product or company); branding
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
to turn completely into; to become completely
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
serious; severe; grave; acute
at that time; in those days
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
girl; daughter; baby girl; young woman
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to go out and away; to leave
after that; afterwards; thereafter
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
as it is; as one likes; because; condition; state
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
sensible; clever; smart; decent; tasteful
comfort; consolation; diversion
don't you think?; indicates question
which (of three or more); well; now; c'mon
opposite effect; adverse effect; backfiring
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
scary; frightening; eerie; dreadful
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
honest; frank; candid; honestly; frankly
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number