girl (usu. attractive) with glasses; glasses-wearing girl
brow; forehead; prominent forehead; beetle brow; not catching anything (in fishing)
Alice band; horseshoe-shaped hairband made of metal or plastic (often covered with cloth); Katyusha rocket launcher (Soviet)
I got it; I see; I now know; So that's the reason
cheerful; lively; lighthearted
flax color; flax colour; beige; ecru
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
looks; personal appearance; features
conviction; belief; confidence
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
perhaps; probably; generous; many; much
at present; currently; so far; for now; for the time being
trump card; ace up one's sleeve; secret weapon
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
as (for); for; in the capacity of
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
lolicon; sexual attraction to young girls; person attracted to young girls
false charge; false accusation; misrepresentation
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
nonsense; no meaning; meaningless
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
other side; other party; other end (e.g. of phone connection); opposition
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
choices; alternatives; options
to become fine (of fabric); to be checkmated; to be hard pressed; to be at a loss
there it is; there it comes; got it; of course; it figures; I knew it
prince; subordinate Kumano shrine
(one's) older brother; young man; sonny; lad
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
pursuit (of a fleeing enemy); chase
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
most important work (of a writer, artist, etc.); representative work; masterpiece