extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
household items; furniture; furnishings; (arch.) bow and arrow
to start; to start up; to embark on; to get going; to commence
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
place; room; margin; scope
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
with the exception of; excepting; excluding
childish; child-like; immature; infantile
nod deeply; glugging; drinking deeply
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
though one didn't intend (expect) to
being startled; getting a shock
(one) could even say that
to go by; to cross; to pass by; to flash across
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
to carry (something) under cover; to carry concealed
go on!; right!; here goes!
with a snap; (break) cleanly; (rejecting) sternly; flatly; smartly; (dressing up) well
to be found; to be discovered
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to grumble; to make difficulties
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
unfeeling; heartless; cold-hearted; cruel
as usual; as always; as before; as ever; still
with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
to wait for one's punishment; to wait before one gets what's coming to one; (lit.) to wash one's neck and wait (i.e. for one's beheading)
just kidding; not!; ersatz; imitation; phony
in the morning; during the morning
(next-door) neighbour; neighbor