inside a car (train, bus, etc.)
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
to pack; to box; to package
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
rewriting; rewrite; fair copy
item; article; clause; section; point
half-hearted reply; vague answer; reluctant answer
the five fingers; leading five; top five
in turns; in series; in number order; by rotation
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
general public; the masses
notice; attention; observation
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
three; three years of age
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
participation; joining; entry; adherence
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
offensive (movement); aggression
to count on one's fingers
end of broadcast; sign-off
story; tale; legend; plot; storyline
detonator; priming; primer; trigger; impetus; spark
throwing in; inserting; investment; commitment (of funds, personnel, etc.); launching (a product into the market); introduction
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
to some extent; to a certain extent
next volume (of a book, comic, etc.)
maintenance; preservation; improvement
quick; speedy; prompt; rapid; swift
to state one's opinion; to offer one's opinion; to opine
continuation; succession; series
first challenge; first try
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced