to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
housework; domestic chores; family affairs; household matters
taking on one's share (e.g. of work); dividing (work, expenses, etc.) between; apportionment; allotment; allocation; assignment
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
intentionally; deliberately; designedly; especially; particularly
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
with a vroom; with a sudden shaking
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
to squeeze out; to wring out
reading too much into (what ... says)
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
declaration; proclamation; announcement
without; but if; otherwise; or else
saliva held in one's mouth during times of tension
and then; and so; and; so then
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
to blow off; to be blown off
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
while; during (the time when)
great laughter; burst of laughter
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
organic; coordinated; working in a coordinated fashion
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
place; location; room; space; basho; wrestling tournament