top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
rest; break; recess; intermission
start; commencement; beginning; initiation
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to use up all one's strength
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
sandy beach; sandbar that projects into the ocean, particularly in a wavy form; designs and objects with a wavy pattern; sweet mochi cake
to sit down hard; to sink down to the floor
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
dripping with sweat; bathed in perspiration
to hand over; to surrender
menu; schedule; program; (computer) menu
sit-ups; exercise to strengthen one's abdominal muscles
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to become possible; to become able to (do)
progress; advance; improvement; development
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
by the way; in this connection; incidentally; in passing
to handle; to manage; to deal with; to rear; to look after
the other day; a few days ago
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
correction; rectification; mending; repair
manuscript; version; draft
(editorial) supervision; general editorship; supervising director
privilege; special favor; special favour; benefit; prerogative; perk
voice dramatization on CD (usu. based on manga, anime, etc.)
be considered; be deemed; be thought to be
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
to write out; to make a fair copy; to rewrite
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
(appearance while) in pajamas (pyjamas)
idling; lazing; slovenly; flirting; philandering; womanizing
character; personality; (fictional) character; letter; character
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
text (of a book, document, etc.); body (of a letter); this passage; this sentence
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
decision; settlement; definition