synthesis; coordination; putting together; comprehensive
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
to indicate; to show; to point to
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
lifetime; one's whole life; all through life
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
gyudon; rice covered with sliced beef, usu. with vegetables
-like; sort of; similar to; resembling
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
is that so? (generally rhetorical)
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
after all; because; but; even; too; as well
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
indicate reason; infers some protest
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
relatively; comparatively
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to mix; to blend; to combine
soupy; containing more broth or sauce than usual (of gyudon, etc.)
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
neighbourhood; neighborhood
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
pork miso soup; miso soup with pork and vegetables
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
extravagant spree; wild merrymaking; living it up
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate