before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
originally; by nature; from the start
troublesome; annoying; complicated
being preoccupied with; being obsessed; only thinking of; having only ... on one's mind
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
people; men and women; each person; everybody
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
far away; far off; far; long ago; long before
beyond; across; the other side; the distance
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
scene; spectacle; sight; view
once; before; formerly; never yet; never before; first time
that's the way it is; such is life
remembering; recollection; recall; to remember; to recall; to recollect
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
(some) more; even more; longer; further
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
that; the matter in question
present age; present day; today; modern era; modern times
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
child; small person; dwarf; midget; narrow-minded person; mean person
house; residence; family; household; lineage; family name
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear