failure; defeat; mistake; unconsciousness
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
to finish writing; to complete; to write down (e.g. a list); to write out
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
rail (track); (curtain) rail; track (for a sliding door); groundwork; spadework
terminus; last stop (e.g. train)
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
all; completely; totally; entirely; thoroughly
laying (a railroad, pipes, naval mines, etc.); construction
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
catastrophe; cataclysm; collapse (of a relationship); breakup; split (friends, lovers, etc.)
two characters; two letters; (arch.) garlic chives (Allium tuberosum); (arch.) Chinese chives
trick that may deceive a child; transparent ploy; mere child's play; kid stuff; puerile trick
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
cartoon; comic; comic strip; manga
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
reality; actuality; hard fact
as if nothing had happened
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
progress; pace; carriage; step; stage
society; the world; the times
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
long ago; already; a long time ago
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
elimination; erasure; clearing; elimination (of variables)
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
second year of junior high school; second-year junior high school student
third year of junior high school; third-year junior high school student
spring break; spring vacation
immediately; right away; on the spot
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
thought; consideration; thinking