unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
concentration; diligence; asceticism; zeal in one's quest for enlightenment; adherence to a vegetarian diet
casual; unconcerned; nonchalant
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
single word; a few words; brief comment
suddenly; abruptly; unexpectedly
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
whether one likes it or not; willy-nilly
dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)
feeling; sense; impression
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
potentiality; likelihood; possibility; availability
somehow; how; in what way; why; what kind of
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
middle; centre; center; midpoint; heart
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to chase; to run after; to pursue
to shake one's head (in denial)
idle thoughts; worldly thoughts
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
too much; excessively; too
unfairness; injustice; partiality
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
nasty; disgusting; detestable; unpleasant; disagreeable; creepy
though; notwithstanding; although
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
skillful handling of a kitchen knife
unauthorized; without permission; unapproved; lack of permission; absence of authorization
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
everything; anything; nothing
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
close (e.g. in terms of relationship); intimate
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
even; (if) only; just; besides; on top of that
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
remnant; residue; remaining; left-over