to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
settlement; solution; resolution
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
(being beholden to someone for a favor of) a night's lodging and a meal
favour; favor; obligation; debt of gratitude
private; personal life; (one's) privacy
hobby; pastime; tastes; preference; liking
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
discussion; talk; tête-à-tête; conference
cooperation; collaboration
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to repeat; to do something over again
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
surfacing; rising to the surface; emerging; leaping into prominence; rising (of rank)
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
condition; assumption; intention; intent; premise (in logic)
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
emergency; extraordinary; unusual
but I suppose; it seems; probably; I guess
middle; centre; center; midpoint; heart
so; like this; in this way
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
rough; careless; slovenly; slipshod; rude; impolite
failure (in an examination); failing to advance (to the next year); falling short of the standard; not making the grade
family; members of a family
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
holiday; day off; sleep; rest; Good night
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
near; close; beside; third person