to make merry; to frolic; to be in high spirits
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
remnants of a defeated army
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
fifth day of the month; five days
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to be negligent in doing something; to shirk; to be off one's guard
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
trailing; chasing after; imitation; copy
present; gift; to give a present or gift
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
considerably; greatly; a lot
choosing; selecting; deciding (on)
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
lack of individuality or personality
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
coordination; matching (e.g. clothes, accessories, furniture, colours)
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
feeling ashamed; feeling of one's inferiority
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
inconspicuous; unobtrusive; low-profile
wiping out; sweeping away; eradicating; dispelling
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
rise and fall; ups and downs; shame and glory; bright side and dark side; (lit.) light and shadow
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
speed; velocity; pace; velocity
distant view; looking from a distance; good long distance vision; farsightedness
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to avoid meeting someone's gaze; to not look someone in the eyes
flurried; flustered; upset; nervous; embarrassed
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)