family vacation; family trip
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over
to be born; to come into the world
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
to grow up; to become an adult
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
bag; satchel; briefcase; basket
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
to go with (a companion); to hang out with; to do together
shopping; purchased goods
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
both; together; jointly; simultaneously
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
to go out (of a fire, etc.); to die out (before burning to ash); to fall through (of plans, etc.); to fizzle out; to come to nothing
definite; final; decisive; conclusive
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
drum; croaker (any fish of the family Sciaenidae); Nibe croaker (Nibea mitsukurii)
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
dumbfounded; in mute amazement
one's heart; one's mind; one's intentions
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
excitement; stimulation; agitation; arousal
mixture; jumble; cord made by entwining threads of various colours
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
partly open; in half bloom
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
marriage proposal; courtship
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
to break through (e.g. one's doubts); to become unbound by (e.g. the past); to allay (e.g. anger); to burst (e.g. a boil)
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
to comfort; to console; to amuse
to poke fun at; to make fun of; to send up
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to