to rush out from one's mouth (words, phrases, etc.)
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
to intrude; to butt in; to meddle; to be forward; to be self-assertive; to show off
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
sensible; perceptive; quick to understand; understanding; sympathetic
and yet; though; when; in spite of
appointment; rendezvous; date
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
to freeze; to be frozen over; to congeal
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
even if ...; even supposing that ...
to persuade; to prevail upon; to win a woman's heart; to win over; to talk someone into doing
fresh off the farm; inexperienced
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
the last moment; the very end
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to surround; to crowd around
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
graduation certificate; diploma; testamur
pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining
many times over; often; repeatedly; time after time
seeing one off; farewell; escort
that's the way it is; such is life
relation; connection; relevance
to get to know each other; to make acquaintance
in one's own way or style
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
previous engagement; prior contract
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
easy; simple; simple (way of thinking, etc.); simple-minded; soft; lax
(young) seductress; temptress; little devil; imp
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
alumni association; graduates' association; alumni meeting; class reunion
jokingly; in the form of a joke
around the neck; neck size (measurement)