to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
clever; shrewd; crafty; cunning; pretentious; impertinent
to be refined; to be polished; to be stylish; to be sophisticated
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
sitting on the floor grasping one's knees (as in a gym class)
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
bashful; shameful; ashamed
insincere smile; ingratiating smile; polite smile; forced smile
union; coalescence; amalgamation; copulation; penetration
with a plunge (of something sharp into something soft); with a thrust; with a stab; sullenly; sulkily; glumly
to get information out of a person; to begin listening
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
to steal a glance; to intercept and read (e.g. other people's email)
mouse (esp. laboratory); (computer) mouse; mouth
PC; personal computer; prestressed concrete; precast concrete; polycarbonate; political correctness; patrol car
startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
trivial; not amounting to much
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
unexpressed; unspoken; implied; implicit
posture; pose; position; attitude; approach; stance
with a start; with a jump
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
to go by; to cross; to pass by; to flash across
to shake one's head (in denial)
sooner or later; in due time; in due course