to take in one's hand; to pick up; to obtain
to chase; to run after; to pursue
bed hair; hair disarranged during sleep; habit of moving around in one's sleep; sleeping habit
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
dark gray; dark grey; slate (color, colour)
sweatshirt; sweatpants; sweats; sweat
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to look at; to gaze; to stare at
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
inarticulate; not making oneself quite clear; slurring one's words; evasive
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
hard to understand; incomprehensible; unintelligible
and yet; though; when; in spite of
fellow; guy; thing; object; he; she
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
unnecessary; not needed; not necessary
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
door (Western-style, car, etc.)
oh, OK; oh, I see; oh, yeah?; hmm
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
to head towards; to direct one's steps to
to lend; to loan; to rent out; to hire out
unfairness; injustice; partiality
for example; for instance; e.g.
that kind of; that way; that move; that trick; that game
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)