hoop (of a barrel, bucket, etc.)
strongly; violently; quickly; suddenly
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
gender; distinction of sex; sex
absentmindedly; dazedly; vaguely
house (e.g. of Tokugawa); family
(in the) style of a gate; gate-equipped (house, shop, etc.); kanji "gate" radical (radical 169)
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly
you (plural); all of you; you all
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
concrete; definite; specific; material; substantial
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
to talk; to chat; to chatter
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
bookstore; bookshop; publisher; main building
study; diligence; discount; reduction
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator
show; exhibition; spectacle
-like; sort of; similar to; resembling
period of time; time slot; time zone
small mercy (from some misfortune); silver lining of a dark cloud; consolation in sadness; blessing in disguise
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to blame; to find fault with
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
particularly; especially; in particular; expressly
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
shy; diffident; retiring; reserved
back; rear; background; behind the scenes
shyness; fear of strangers; stranger anxiety
mode (musical mode, mode of probability distribution, state of physical system); fashion
putting into operation; invocation
convenient; favorable; favourable; expedient; expedience