place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
this sort of; this kind of; like this; such
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
weak; feeble; delicate; frail; helpless
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
just as one thought; as usual; sure enough
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
always; all the time; never; usual; regular
father; dad; papa; pa; pop; daddy
although; despite; whereas; while; if only; I wish
why?; what for?; how?; by what means?
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
witnessing; observing; sighting
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
book; volume; this; present; main; head
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
like; similar to; as with; in the same way
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
three-digit number; hundreds column
collection of books; (personal) library
bookshelves; bookshelf; bookcase
cardboard box; carton; corrugated box
inside; interior; among; within; middle; center; during
methodical; precise; meticulous; wooden post that has been carved to have a rounded corner with grooves running along either side of it
storage; putting or stowing away; receipt (of funds, payment, etc.); harvesting
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already