room; chamber; apartment; flat; stable
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
stupidity; silliness; asininity; imbecility; dim-wittedness
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
two persons; two people; pair; couple
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
although; despite; whereas; while; if only; I wish
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
to reach the point that; to come to be that; to turn into
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
this sort of; this kind of; like this; such
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause
calm; serenity; tranquillity; tranquility
to keep up (appearances); to smooth over (an error, etc.); to gloss over; to mend; to repair
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
perhaps; probably; generous; many; much
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to persuade; to prevail upon; to win a woman's heart; to win over; to talk someone into doing
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)